Zsille Gábor




Költő, műfordító, publicista.



Életrajzi adatok:
1972. március 2-án (Arany Jánossal egy hónapban és napon) született Budapesten.
Apja: Zsille Lajos Ákos (1943-2000), okl. geológus, tervező
Anyja: Kunsági Gabriella Lívia (1946-1993)
Testvére: Zsille Péter Zsolt (1975-)

1990-ben érettségizett az Arany János Gimnázium angol tagozatán.
1990-1997 között katolikus teológiai tanulmányokat folytatott az Esztergomi Hittudományi Főiskolán,
illetve a Szegedi Hittudományi Egyetemen.
1998-1999 folyamán a Magyar P.E.N. Club titkáraként dolgozott.
2000-től 2004 elejéig Krakkóban élt.
Jelenleg ismét Budapesten lakik.

A Magyar Írószövetség választmányi tagja, a Műfordítói Szakosztályának titkára, az Új Ember című katolikus hetilap munkatársa.





Három önálló verseskötete jelent meg:

-Kihűlő, északi nyár
(Fekete Sas Kiadó, 1998). A kötet előszavát Faludy György írta.

-Elúszik, beköszön
(Balassi Kiadó, 2002)

-Gondolj néha Zalalövőre
(Parnasszus Könyvek, 2005). A kötet fülszövegét Bella István írta.

Prózája:

Krakkói jegyzetek - kultúrcsevej (Napkút Kiadó, 2007)

Tanulmánykötete:

-"Isten magyar népének szolgája" - Kuklay Antal élete vallomásai és írásai tükrében
(Új Ember Kiadó, 2005)

Angolból lefordította és megjelentette:

-Ted Hughes: A Hold-bálnák - gyerekversek felnőtteknek (Orpheusz Kiadó, 2001)

-Grazyna Sikorska: Jerzy Popieluszko, a kommunizmus áldozata (Új Ember Kiadó, 2004)

-E. Tolansky - H. Scott: Krisztus a haláltáborban (Új Ember Kiadó, 2005)

Lengyelből:

-Halina Poswiatowska: Miféle gyöngédség - 100 vers (Orpheusz Kiadó, 2001)

-Emil Biela: Haiku - 140 haiku (Masszi Kiadó, 2003)

-Antológia: Nők, kezdőknek és haladóknak - hét lengyel költőnő (Parnasszus Könyvek, 2003)

-Antológia: Pompás menet élén - tíz kortárs lengyel költő (hhrf.org/ungparty/pansip, 2003)

-Janusz Szuber, Jan Belcik, Jan Tulik, Waclaw Turek: Arany aszú - válogatott versek, Kovács Istvánnal (Krosno, 2003)

-Jan Pawel II: Római Triptichon - verses elmélkedés (Új Ember Kiadó, 2003)

-Adam Zagajewski: Bármi is történt - 80 vers (Orpheusz Kiadó, 2004)

-Czeslaw Milosz: Milyen is lesz a Mennyben - 101 Isten-kereső vers (Új Ember Kiadó, 2004)

-Bohdan Zadura: Éles határok - 60 vers, Kovács Istvánnal (Magyar Napló Kiadó, 2005)

-Konrad Sutarski: Kettős hazában - válogatott versek, másokkal közösen (Magyar Napló Kiadó, 2005)

-Antológia: Szokás szerint másképp - tíz mai lengyel költő (www.spanyolnatha.hu, 2006)

Szerkesztette az alábbi köteteket:

-Gilbert Keith Chesterton: Önéletrajz (Szent István Társulat, 2002)

-Paulinyi Zsuzsa: Egyetlen - hátrahagyott versek (Orpheusz Kiadó, 2003)

-II. János Pál: Keljetek föl, menjünk! - önéletrajz (Új Ember Kiadó, 2004)

-Kuklay Antal: A Kráter peremén (Open Art Kiadó, 2005)

-"Dolgaim elől rejtegetlek..." - Az Isten-kereső József Attila (Új Ember Kiadó, 2005)

-
Lengyel tollal a magyar Októberről (Ráció Kiadó, 2006)

Színpadi bemutató:

II. János Pál: Római triptichon - verses elmélkedés.
A veszprémi Petőfi Színház Stúdiójában, 2006-2007-es évad.
Előadják: Baranyi Péter, Szűcs László, Terescsik Eszter

Műveivel máig 14 lírai és prózai antológiában szerepelt:

-4 vers (Első Hangon, 1993)

-4 vers (Mindenek előtt, 1997)

-3 vers (Verskarácsony, 1997)

-1 vers (Buboréktündér, 1998)

-4 vers (Szívek mértana, 1998)

-5 vers (Bagolyfészek, 1999)

-széppróza (Kereszt, 2000)

-3 vers (Esőcseppek, 2001)

-6 vers (Nincs és lehet közt, 2002)

-2 vers (Verskarácsony, 2002)

-3 vers (Az év versei, 2005)

-3 vers (Na krancach echa, 2005)

-4 vers (Az év versei, 2006)

-1 vers (Az év műfordításai, 2006)

800-nál több alkalommal publikált országos lapokban, folyóiratokban.
Ebből közel háromszáz írást (interjúk, recenziók, publicisztika) az Új Ember című katolikus hetilapban.

Új Ember
Kortárs Irodalmi és Kritikai Folyóirat
Magyar Napló - A Magyar Írószövetség Lapja
Liget
Pannon Tükör
Székelyföld - Kulturális Folyóirat
Vigilia
Egyik kiemelkedő írása Tolkienről az Új Emberben jelent meg.
Új Forrás


Elnyert díjak:

Az Országos Petőfi-verspályázat első helye, 1998
A Tolnai Tollforgatók Köre országos verspályázatának első helyezése, 1998.
-Móricz Zsigmond Ösztöndíj, 2006
-Itt olvasható verséért a székesfehérvári Vár című kulturális folyóirat, ill. a határon túli magyar írók szervezete részéről a 2006-os év legjobb 1956-os témájú verse elismerést kapta.


Kapcsolódó oldalak:

Liget- Zsille Gábor: Kedvenc krakkói költöm
Zsille G. publikáció gyűjtemény
Zsille Gábor: Közösség,közvetlenség,bölcsesség
Ewa Elzbieta Nowakowska versei- ford.: Zsille G.



Egyéb érdeklődési területei:

Sport: labdarúgás, tenisz, snooker

Kedvenc szerzői: Kosztolányi Dezső, Márai Sándor, Czeslaw Milosz, Adam Zagajewski

Zene: